エドガー・アラン・ポー短篇集 (ちくま文庫 (ほ18-1))レビュー : AED情報

AED情報TOP > AED講習 > エドガー・アラン・ポー短篇集 (ちくま文庫 (ほ18-1))レビュー

エドガー・アラン・ポー短篇集 (ちくま文庫 (ほ18-1))レビュー

エドガー・アラン・ポー短篇集 (ちくま文庫 (ほ18-1))については、レビューするまでもないと思いますが、
持っている友達に聞いたらとても高評価でした。

さすが筑摩書房の物は違いますね。
私自身は、金欠でまだ買えませんので、買える方がうらやましいです。

エドガー・アラン・ポー短篇集 (ちくま文庫 (ほ18-1))早く欲しいなぁ^^;

エドガー・アラン・ポー短篇集 (ちくま文庫 (ほ18-1))購入された方、ぜひレビューしてくださいね。

エドガー・アラン・ポー短篇集 (ちくま文庫 (ほ18-1))

西崎憲

定価：￥ 672

販売価格：￥ 672

人気ランキング： 79228位

おすすめ度：

発売日： 2007-05

発売元：筑摩書房

発送可能時期：通常24時間以内に発送

他の人には書き得ない物語、という力
新訳のおかげで読みやすい。このところ新訳の本がけっこう出ているけれど、今の言葉であることの読みやすさを痛感する。ありがたい。村上春樹訳、という特殊なスタイルもありだとは思うが、むしろこうした地道な翻訳作業に実りがあるといいなと思う。でないと海外の名作はそのうち誰も読まないものになってしまう。もちろん村上春樹訳、でもいいのだけれど。

正直に言えば、高校生以来のエドガー・アラン・ポーである。訳者自身の加えた評伝にある通り、高校生が反応しやすい物語だ。実際、そうだった。とはいえ、やはり今回読んで失望した訳ではない。どきどきするし、悲しくなるし、エドガー・アラン・ポーでしか味わえないものはやはりあるんだな、と思った。「アッシャー家の崩壊」を終えたところで読むのをやめようかと思ったのも、この物語がよくできていたからだと思う。評論家の言うことはその人の生きて来た範囲の話だ。ポーの人生はもっとすごいし、ずっと破綻している。

荒んだような、不思議な気持ちになりつつ、最後の評伝まできっちり読んだ。そうか、本国での評価は微妙だったんだ、と今さら知った。

さて。問題はこの本の装幀である。中身とは関係がない。においは近い。しかし。これはどう見ても松井冬子の絵以外の何ものでもない。それはポーとなんら関係はない。結び付けた気持ちは判らなくはないが、ただただ借り物である。

この本のデザインに関わった人々はペヨトルの「夜想 #耽美」に見事に取り込まれたこの絵を知らなかったんだろうか。あまりに、安直なブックデザインであることは間違いない。

AED情報

エドガー・アラン・ポー短篇集 (ちくま文庫 (ほ18-1))レビュー

関連エントリー

リンク集

カテゴリー

更新履歴